Avance exclusivo de la edición ampliada de 'Volviéndose japonés'

Ya sea que sea un fanático ocasional de los cómics o alguien muy arraigado en el mundo profesional de los dibujantes/escritores de cómics, es posible que reconozca el nombre MariNaomi. Se volvieron virales en 2013 por hacer público que habían sido acosados ​​sexualmente en el escenario de convenciones de cómics. Más tarde, Scott Lobdell se presentó con la admisión y finalmente se disculpó.

Conocí a MariNaomi por primera vez cuando me encontré con sus diversas bases de datos para creadores de cómics marginados en la universidad, y ahora he tenido el placer de leer una edición especial de sus memorias de novelas gráficas íntimas de 2016, Turning Japanese, antes de su publicación de "edición ampliada". hoy.

El año es 1995. Recién salida de una relación a largo plazo, MariNaomi, de veintidós años, se encuentra en San José, California. Mari, una estadounidense de origen japonés de raza mixta, se ha sentido desconectada durante muchos años de la cultura de su madre. Inmersa en la diáspora panasiática de San José, Mari busca conexiones culturales y románticas. Mari no tarda mucho en encontrar nuevos amores y un nuevo trabajo, en un bar de anfitrionas para expatriados japoneses, en un intento por aprender el idioma y la cultura japoneses. Turning Japanese se mueve como lo hace Mari, de San José a Tokio, mientras intentan sobrevivir en una ciudad desconocida con habilidades lingüísticas rudimentarias, todo con la esperanza de finalmente conectarse con sus parientes japoneses sin el uso de su madre como traductora.

En 2016, la historia de la artista gráfica y caricaturista MariNaomi documentó su viaje activo para explorar la parte japonesa de su vida y herencia cultural. Ahora, en 2023, esta edición ampliada incluye más historias con un final alterado que refleja el tiempo transcurrido después de la primera novela y la respuesta positiva de los lectores.

Siento que nunca me callo sobre lo mucho que amo las memorias de novelas gráficas como medio para contar historias. Algunas de las más conmovedoras, para mí, han sido las historias que exploran las identidades de otras personas multiétnicas, como yo.

Desde Wash Day Diaries (que es más un trozo de vida que un libro de memorias) hasta Yo era su sueño americano, me siento especialmente atraída por las personas cuyos antecedentes son similares a los míos en una forma en que se mezclan, pero cuyos antecedentes combinados o La crianza infantil fue muy diferente. A pesar de estas diferencias y especificidades de sus identidades, como en el caso de la identidad asiática mixta del sur de California de MariNaomi, encuentro patrones emergentes de cómo experimentamos el mundo como mujeres y personas de color no binarias.

En la historia, MariNaomi se sumerge en el mundo de las anfitrionas en bares japoneses varias veces. Esta parte de la historia es donde MariNaomi está muy familiarizada con el mundo después de viajar a Japón y trabajar en un bar durante un período prolongado. Aquí, están volviendo a sumergirse armados con algunos conocimientos, pero aún no están satisfechos con su experiencia de aprender japonés o cómo quedaron las cosas la última vez que fueron anfitriones.

Turning Japanese: Expanded Edition se lanza hoy, 6 de junio. Elija esta novela gráfica en Bookshop, en su librería local o en su tienda de cómics local para leer esta versión actualizada de su historia.

CORRECCIÓN:7/6/2023 Esta historia se actualizó para reflejar con precisión la identidad de género de MariNaomi.

Mary Sue puede ganar una comisión de afiliación sobre productos y servicios comprados a través de enlaces.

(imagen destacada: Oni Press)

¿Tienes un consejo que deberíamos saber? [correo electrónico protegido]

(ella/ella) Artista galardonada y bloguera con experiencia profesional y educación en diseño gráfico, historia del arte y estudios de museos. Comenzando como editora en línea para su periódico universitario en octubre de 2017, Alyssa comenzó a escribir por primera vez dos meses después de trabajar en la sala de redacción. Esta residente de la tierra yeeHaw pasa la mayor parte de su tiempo dibujando, leyendo y jugando al mismo puñado de videojuegos, incluso cuando el tiempo de juego en Steam alcanza los dígitos cuádruples. Jugando actualmente: Baldur's Gate 3, Apex Legends y CS:GO. Sigo tratando de vencer a Saxon Farm en RCT 3 (para poder jugar al 100 %).